1
00:00:14,708 --> 00:00:19,750
الطوارئ الإشعاعية
2
00:00:23,541 --> 00:00:26,375
اليوم السادس
3
00:00:35,583 --> 00:00:36,458
إيفينيلدو؟
4
00:00:37,083 --> 00:00:37,916
إيفينيلدو!
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,541
- ماذا يحدث يا دكتور؟
- لا نبض. توقف القلب.
6
00:00:42,416 --> 00:00:45,125
- انه مخيب للآمال.
- أحضر لي أنبوب 7.5.
7
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
تولي.
8
00:00:46,666 --> 00:00:47,833
هيا يا إيفينيلدو.
9
00:00:51,791 --> 00:00:52,625
تهوية.
10
00:00:52,708 --> 00:00:53,916
واحد.
11
00:00:55,041 --> 00:00:55,916
اثنين.
12
00:00:56,750 --> 00:00:58,208
انه لا يستجيب.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,833
هيا، إيفينيلدو، هيا!
14
00:01:33,166 --> 00:01:34,416
مارسيو!
15
00:01:34,500 --> 00:01:36,833
سأكون بالخارج لأحصي البراميل
16
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
مرحبًا هناك…
17
00:01:50,291 --> 00:01:52,958
نعم. سهل يا فتى
لن أؤذيك. سهل.
18
00:01:54,875 --> 00:01:55,916
تعال.
19
00:01:58,583 --> 00:01:59,583
تعال.
20
00:02:06,166 --> 00:02:07,041
مارسيو!
21
00:02:08,583 --> 00:02:09,500
مارسيو، مارسيو!
22
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
آه!
23
00:02:11,666 --> 00:02:13,375
استيقظ. استيقظ.
24
00:02:14,833 --> 00:02:16,000
أنت بخير؟
25
00:02:29,333 --> 00:02:30,958
نحن بخير، مارسيو.
26
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
شكرًا لك.
27
00:02:32,166 --> 00:02:33,166
تعال معي.
28
00:02:35,125 --> 00:02:36,208
في الخلف.
29
00:02:43,333 --> 00:02:45,166
مهلا، دارلي، تعال وألقي نظرة على هذا.
30
00:02:48,041 --> 00:02:48,875
مهلا، دكتور ويليام.
31
00:02:49,916 --> 00:02:53,583
هذا الأحمق أصبح ملوثا للتو. لا يمكن ذلك
كن آمنًا بوجوده في الجوار، أليس كذلك؟
32
00:02:53,666 --> 00:02:57,125
فقط لا تبدأ في معانقة بعضكما البعض.
ستكون بخير.
33
00:02:57,208 --> 00:02:58,708
- هنا؟
- نعم هنا.
34
00:02:58,791 --> 00:03:01,541
اللقطة الكبيرة حبستنا في الملعب،
ثم نسي كل شيء عنا.
35
00:03:01,625 --> 00:03:05,333
- رايموندو، هيا. لا تبدأ.
- يا. هدئ أعصابك.
36
00:03:05,416 --> 00:03:08,416
تعتقد اختيار المعارك
هل سيوصلك إلى أي مكان؟ هاه؟
37
00:03:10,166 --> 00:03:11,916
دارلي، اخرج منه.
38
00:03:12,000 --> 00:03:15,333
هذا الذكي يلعب دور البطل فقط.
إنه لا يهتم بك.
39
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
سيارة إسعاف
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,166
المستشفى البحري
41
00:03:42,416 --> 00:03:43,250
دكتور إدواردو؟
42
00:03:43,333 --> 00:03:44,791
نادية؟ مرحبا، سعدت بلقائك.
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,083
- أنت أيضاً.
- هذا يوسياس،
44
00:03:46,166 --> 00:03:47,583
درجة الحرارة 102، غير علاجية.
45
00:03:47,666 --> 00:03:49,041
- هذه أنطونيا جوستافو.
- إدواردو!
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,333
- يمين.
- تولي هنا.
47
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
- دعنا نذهب.
- الرفيق أوفينشكين!
48
00:03:52,250 --> 00:03:53,708
من الجميل حقًا رؤيتك.
49
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
إدواردو. هذا هو فريقي من روسيا.
50
00:03:57,333 --> 00:03:58,708
- أولا.
- أم…
51
00:03:58,791 --> 00:04:02,416
ألا توجد منطقة معزولة
لاستقبال المرضى الملوثين؟
52
00:04:02,500 --> 00:04:04,083
لا، هذا كل ما لدينا.
53
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
- تفضل بالدخول.
- شكرا.
54
00:04:14,958 --> 00:04:17,500
دكتور، لماذا لا أستطيع رؤية إيفينيلدو؟
55
00:04:20,916 --> 00:04:23,541
زوجي مات، أليس كذلك؟
وأنت لا تريد أن تخبرني.
56
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
قف.
57
00:04:28,166 --> 00:04:29,500
ماذا تفعل؟
58
00:04:29,583 --> 00:04:31,291
إنها تريد أن ترى زوجها.
59
00:04:32,416 --> 00:04:35,750
سأتركك ترى إيفينيلدو لذا أنت
يمكن أن يتوقف عن تخيل الأسوأ بالنسبة له.
60
00:04:35,833 --> 00:04:36,666
تمام.
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,208
نحن نبقيكما منفصلين
لأن كلاكما لديه مناعة منخفضة جدًا.
62
00:04:40,291 --> 00:04:41,375
مم-هممم.
63
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
نحن نعتني به جيدًا.
64
00:04:43,833 --> 00:04:45,791
نتائج اختباراته مستقرة.
65
00:04:46,875 --> 00:04:49,333
- لكنه في غيبوبة.
- يا إلهي.
66
00:04:49,416 --> 00:04:50,333
إدواردو.
67
00:04:52,250 --> 00:04:54,083
دعنا نذهب قبل أن أصل
في مشكلة مع زميلي.
68
00:04:54,166 --> 00:04:55,833
- تمام. شكرًا لك.
- تمام؟
69
00:04:58,708 --> 00:04:59,916
لطيفة ومريحة.
70
00:05:00,500 --> 00:05:03,125
- إنها أنطونيا. تم نقلها إلى--
- تينينها؟
71
00:05:03,875 --> 00:05:05,708
لقد أحضروك إلى هنا أيضاً؟
72
00:05:05,791 --> 00:05:07,000
ها نحن.
73
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
لماذا هي في نقالة
مثل الذي كانت فيه سيليست؟
74
00:05:10,541 --> 00:05:12,833
- نحن نتبع البروتوكول فقط يا سيدي.
- كيف حالك؟
75
00:05:14,416 --> 00:05:15,916
ماذا عن سيليست، جواو؟
76
00:05:16,750 --> 00:05:18,625
- كيف حال سيليست؟
- إنها بخير.
77
00:05:20,916 --> 00:05:24,166
جواو، يجب أن تعود إلى غرفتك.
78
00:05:25,875 --> 00:05:28,083
إدواردو، نحن بحاجة للحديث.
79
00:05:28,166 --> 00:05:30,833
- هذه إستير، عالمة الفيزياء لدينا.
- أهلاً.
80
00:05:30,916 --> 00:05:32,875
إنها مسؤولة
لإجراء الفحوصات المخبرية للمرضى.
81
00:05:32,958 --> 00:05:34,291
- التحاليل المخبرية؟
- نعم.
82
00:05:34,375 --> 00:05:36,500
فلماذا تعرض نفسها هنا؟
83
00:05:37,083 --> 00:05:40,291
أنا هنا لأنني أرى البشر
يساعدني على فهم الأرقام.
84
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
هل فقدت عقلك؟
85
00:05:43,125 --> 00:05:45,041
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
86
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
{\an8}تقول الحكومة إنها نفايات مشعة
لن يتم تخزينها في غوياس
87
00:05:56,333 --> 00:05:58,625
خريطة مناطق جويانيا
88
00:06:00,166 --> 00:06:02,000
كيف حالك تسوية
في المقر الجديد؟
89
00:06:02,083 --> 00:06:02,916
سيزار.
90
00:06:04,416 --> 00:06:06,333
من الجيد رؤيتك.
91
00:06:06,416 --> 00:06:07,833
تعال الى هنا.
92
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
لذا؟ كيف كانت الرحلة؟
93
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
مقرف.
94
00:06:11,750 --> 00:06:13,375
هذا ما قرأته على متن الطائرة.
95
00:06:13,458 --> 00:06:14,875
نعم، رأيت ذلك.
96
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
ليس هناك طريقة سوف يتراجع الآن.
97
00:06:17,583 --> 00:06:20,375
لهذا السبب أنا هنا.
للتأكد من أنه يفعل.
98
00:06:21,541 --> 00:06:23,583
- وأنا أعول عليك لمساعدتي.
- مم…
99
00:06:24,375 --> 00:06:25,750
هنا يأتي.
100
00:06:25,833 --> 00:06:27,500
مرحبًا بك في جويانيا، سيزار!
101
00:06:27,583 --> 00:06:28,791
- شكرًا لك.
- صباح الخير أيها السادة.
102
00:06:28,875 --> 00:06:30,375
- كيف حالك يا سيزار؟
- روبرتو.
103
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
صباح الخير أيها المحافظ.
104
00:06:31,833 --> 00:06:34,083
أنا آسف بشأن ذلك
كيف سقطت صفقة فول الصويا.
105
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
وأنا كذلك.
106
00:06:35,583 --> 00:06:37,000
آسف بشأن فول الصويا،
107
00:06:37,083 --> 00:06:40,416
والأرز الذي لا حتى
شعب جويانيا على استعداد للشراء.
108
00:06:40,500 --> 00:06:43,666
كل خائف بسبب
شحنة من الورق الملوث
109
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
التي أرسلها غوياس إلى ساو باولو.
110
00:06:46,458 --> 00:06:49,875
لذلك ربما تفهم الآن
لماذا طلبت منك أن تكون متحفظا.
111
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
أعتقد أنك قرأت الأخبار؟
112
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
نعم بالتأكيد.
113
00:06:55,458 --> 00:06:58,708
روبرتو... دعونا نفكر في هذا الأمر.
114
00:06:59,250 --> 00:07:01,500
تلك الحاويات تنبعث منها الإشعاع.
115
00:07:01,583 --> 00:07:05,083
إنها مخاطرة كبيرة جدًا للتحرك من هذا النوع
المواد من دولة إلى أخرى.
116
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
بضعة أميال أكثر، بضعة أميال أقل.
ما الفرق الذي يحدثه يا سيزار؟
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,416
يحدث فرقا
إذا انكسر أحد تلك البراميل
118
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
وينتشر السيزيوم عبر ولايات أخرى.
119
00:07:13,583 --> 00:07:15,750
إذن فالأمر من اختصاصهم، وليس من اختصاصي.
120
00:07:16,791 --> 00:07:19,458
وكيف ستدير الأمر
لإقناع دولة أخرى
121
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
لتخزين النفايات المشعة؟
122
00:07:22,125 --> 00:07:23,875
أليست سلطة CNEN فيدرالية؟
123
00:07:23,958 --> 00:07:26,291
- نعم.
- حسنًا، ها نحن ذا.
124
00:07:26,791 --> 00:07:31,625
أورينشتاين، سوف تأتي مع
قائمة المواقع البعيدة عن غوياس.
125
00:07:31,708 --> 00:07:35,291
وأنت، سيزار، سوف تستخدم
تأثيرك كرئيس لـ CNEN
126
00:07:35,375 --> 00:07:39,125
لمساعدتي في تحريف ذراع أو اثنتين
حيثما قد تكون هناك حاجة لذلك.
127
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
أنت تساعدني، وأنا سوف تساعدك.
128
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
واسمحوا لي أن أذكركم
129
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
أنتم الموظفون العموميون المسؤولون
لجهاز مليء بالسيزيوم
130
00:07:47,250 --> 00:07:49,875
تم التخلي عنها في وسط مدينة جويانيا.
131
00:07:50,833 --> 00:07:54,291
سأكون في انتظار تلك القائمة
من الاقتراحات. طاب يومك.
132
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
ألم تخبرني أنك حزين؟
لأن شعرك كان يتساقط؟
133
00:07:57,583 --> 00:07:58,416
- أهلاً.
- يمين؟
134
00:07:58,500 --> 00:08:02,041
فإذا قطعناها
سوف تنمو مرة أخرى أقوى بكثير. جلالة الملك؟
135
00:08:02,708 --> 00:08:03,791
لا.
136
00:08:03,875 --> 00:08:05,250
مرحبا يا أميرة.
137
00:08:09,458 --> 00:08:11,833
يجب أن تكون سيليست؟
138
00:08:13,000 --> 00:08:15,166
اسمي استير. سعيد بلقائك.
139
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
هل أنت طبيب؟
140
00:08:17,000 --> 00:08:18,083
لا.
141
00:08:18,166 --> 00:08:19,416
هل أبدو كواحدة؟
142
00:08:19,500 --> 00:08:21,791
- نوعاً ما.
- أوه! حسنا، أنا لست طبيبا.
143
00:08:22,291 --> 00:08:27,125
أنت تعرف تلك الكؤوس الصغيرة
أن عليك أن تتبول مرارا وتكرارا؟
144
00:08:27,208 --> 00:08:29,666
- نعم.
- أنا الذي سأحصل عليهم.
145
00:08:29,750 --> 00:08:31,333
يا للهول، هذا مقزز!
146
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
نعم، إنه حقا مقزز.
147
00:08:34,375 --> 00:08:35,791
شعرك جميل جدا.
148
00:08:37,041 --> 00:08:38,208
انها جميلة.
149
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
لكن هل تعلم ما هو الموضة هذه الأيام؟
150
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
وجود شعر قصير حقا.
151
00:08:44,500 --> 00:08:46,708
مثل أميرة إنجلترا.
152
00:08:46,791 --> 00:08:49,500
إنها ترتدي شعرها قصيرًا، قصير جدًا.
153
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
وغلوريا ماريا، عزيزتي.
154
00:08:51,625 --> 00:08:52,958
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
155
00:08:54,916 --> 00:08:56,625
أوه، إنها رائعة.
156
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
وهي أيضًا ذكية جدًا، أليس كذلك؟
157
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
مثلي تمامًا.
158
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
- يمين!
- نعم!
159
00:09:04,541 --> 00:09:07,791
فكيف نفعل تقليم
القليل من شعرك في الأمام،
160
00:09:07,875 --> 00:09:09,375
فقط على جبهتك؟
161
00:09:10,041 --> 00:09:13,583
وبعد ذلك، يمكنك أن تنظر في المرآة،
وإذا كنت ترغب في ذلك،
162
00:09:14,375 --> 00:09:15,833
يمكننا قطع الباقي.
163
00:09:16,750 --> 00:09:19,583
مجرد صغير قليلا من الأمام.
هل تسمح لي؟
164
00:09:20,166 --> 00:09:21,333
سأسمح لك.
165
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
آه!
166
00:09:23,458 --> 00:09:25,875
دكتور، إنها عادة
ثلاثة من هذه بالنسبة لي.
167
00:09:25,958 --> 00:09:27,958
خذ واحدة فقط. واحد فقط يكفي.
168
00:09:28,041 --> 00:09:29,666
- ماذا يحدث هنا؟
- سأعود.
169
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
مساء الخير.
170
00:09:32,958 --> 00:09:34,500
الاستيلاء عليها هنا. الآن خذها.
171
00:09:34,583 --> 00:09:35,666
كل شيء على ما يرام، أنطونيا؟
172
00:09:35,750 --> 00:09:37,791
انها مجرد ذلك
لقد أخذت دائما ثلاثة منهم.
173
00:09:37,875 --> 00:09:39,000
نعم، أنت على حق.
174
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
- هل أنت تمزح؟
- لا.
175
00:10:00,208 --> 00:10:04,500
كما لو كان فضح الأب
لإشعاع ابنته لم يكن كافيا،
176
00:10:04,583 --> 00:10:09,333
أنت تدير جرعة سخيفة
من البروسي الأزرق لهؤلاء المرضى.
177
00:10:10,041 --> 00:10:12,875
لم أرى شيئا مثل هذا من قبل
178
00:10:12,958 --> 00:10:15,541
ولا حتى في الأدبيات الطبية.
179
00:10:15,625 --> 00:10:17,333
الجرعة الموصى بها لم تنجح
180
00:10:17,416 --> 00:10:19,666
لفترة التعرض الطويلة
كان لهؤلاء الناس.
181
00:10:19,750 --> 00:10:21,958
من يطلع
للآثار الجانبية المحتملة؟
182
00:10:22,041 --> 00:10:22,916
أنا أكون.
183
00:10:23,000 --> 00:10:23,958
يوميًا.
184
00:10:24,708 --> 00:10:28,625
والتحاليل المخبرية تظهر
أن المرضى يتحسنون.
185
00:10:28,708 --> 00:10:30,208
سأكون في IRD، حسنًا؟
186
00:10:33,833 --> 00:10:36,958
إدواردو، هل تريد حقًا المخاطرة؟
187
00:10:37,625 --> 00:10:38,958
هؤلاء هم مرضاي.
188
00:10:43,375 --> 00:10:45,000
- نعم؟
- إدواردو؟
189
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
جوانا؟
190
00:10:46,833 --> 00:10:47,791
نعم.
191
00:10:47,875 --> 00:10:49,500
هل سمعت عن خوسيه كاريراس؟
192
00:10:49,583 --> 00:10:51,083
الرجل الثلاثة التينور؟
193
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
يتم علاجه من سرطان الدم
باستخدام عقار تجريبي
194
00:10:53,750 --> 00:10:56,250
التي كنت أفكر فيها
لمرضى أمراض الدم.
195
00:10:56,833 --> 00:10:58,916
العلاج يساعد على تعزيز
مناعة المريض
196
00:10:59,000 --> 00:11:01,375
عن طريق تحفيز النمو
من خلايا الدم البيضاء.
197
00:11:01,458 --> 00:11:03,291
ليس شيئا سمعت عنه.
198
00:11:03,375 --> 00:11:04,708
اه ماذا عن الآثار الجانبية؟
199
00:11:04,791 --> 00:11:06,791
حتى الآن لا يوجد شيء يتعلق بسرطان الدم.
200
00:11:06,875 --> 00:11:08,000
منذ متى؟
201
00:11:08,083 --> 00:11:10,250
بدأوا العام الماضي في الولايات المتحدة.
202
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء، على ما آمل؟
203
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
انظر، ماذا عن إرسال الفاكس
نسخة من الدراسة قرأت؟
204
00:11:14,833 --> 00:11:16,125
إنه بقلم ريتشارد لندن.
205
00:11:16,208 --> 00:11:17,708
أعتقد أن محاولة القيام بذلك هي مقامرة كبيرة ...
206
00:11:17,791 --> 00:11:20,250
نعم، من فضلك أرسل لنا الدراسة.
سيكون لدينا نظرة.
207
00:11:20,333 --> 00:11:22,125
فكر في الأمر فحسب يا إدواردو.
208
00:11:22,208 --> 00:11:26,041
للمرضى في المستشفى البحري،
قد يساعد، وخاصة بالنسبة لسيليست.
209
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
تمام.
210
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
شكرا جزيلا، جوانا.
211
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
هل قالت ريتشارد لندن؟
212
00:11:33,500 --> 00:11:36,166
نعم هو المؤلف
من الدراسة ذكرت جوانا ...
213
00:11:36,833 --> 00:11:38,708
- لماذا، هل تعرفه؟
- نعم أعرفه.
214
00:11:38,791 --> 00:11:40,041
إنه دجال.
215
00:11:40,125 --> 00:11:41,666
لكنني لن أقول ما أفكر فيه
216
00:11:41,750 --> 00:11:44,208
لأنني لا أعتقد
أنت تستمع لي.
217
00:11:44,291 --> 00:11:45,583
أم أنك تستمع لي؟
218
00:11:46,375 --> 00:11:48,000
حسنًا، هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟
219
00:11:53,083 --> 00:11:55,041
أنا لم أحضر
متخصص في تشيرنوبيل
220
00:11:55,125 --> 00:11:56,833
بالنسبة لك لتجاهل رأي الرجل.
221
00:11:56,916 --> 00:11:59,916
إدواردو متخصص في تشيرنوبيل أيضًا.
لكن أعتقد أن البرازيليين لا يحتسبون؟
222
00:12:01,208 --> 00:12:04,375
وفي تشيرنوبيل، أصيب الناس بالتلوث
في غضون دقائق.
223
00:12:04,458 --> 00:12:09,166
هنا، تم تعريضهم للسيزيوم لعدة أيام
في النهاية. إنه يحدث فرقًا كبيرًا.
224
00:12:09,250 --> 00:12:10,083
تمام.
225
00:12:10,583 --> 00:12:14,500
حسنًا، في الوقت الحالي يمكنك الإدارة
تلك الجرعة الثلاثية من اللون الأزرق البروسي.
226
00:12:14,583 --> 00:12:16,083
لكن إستر، من فضلك...
227
00:12:16,583 --> 00:12:21,666
أريدك أنت وإدواردو ولوريرو
للاستماع إليه بأقصى قدر من الصبر.
228
00:12:21,750 --> 00:12:24,916
بفضله، لقد حصلنا على
فريق كامل من الأطباء يعملون هنا.
229
00:12:25,666 --> 00:12:28,458
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها المرور
بدون هؤلاء الرجال، فهمت؟
230
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
نعم.
231
00:12:29,708 --> 00:12:30,750
أنا على ذلك. ممتاز.
232
00:12:30,833 --> 00:12:31,791
شكرًا لك.
233
00:12:32,333 --> 00:12:36,500
مستشفى جويانيا العام
234
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
ارفع قليلا.
235
00:12:43,041 --> 00:12:44,750
- أوه، هذا مؤلم.
- آسف.
236
00:12:46,291 --> 00:12:47,250
يا.
237
00:12:47,750 --> 00:12:50,750
سيد، هل يمكنك أن تقول لي
كيف حال أختي؟
238
00:12:51,500 --> 00:12:54,416
لا، أنا آسف.
لا أعرف... لا أعرف أي شيء.
239
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
ألا يمكنك أن ترسلني إلى ريو لأكون معها؟
240
00:12:56,583 --> 00:12:58,750
كلوديني,
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.
241
00:13:03,291 --> 00:13:06,541
مارسيو، هل تعلم
حيث أرسلوا كاتارينا؟
242
00:13:06,625 --> 00:13:08,541
والدة كلوديني وسيليست.
243
00:13:09,041 --> 00:13:11,208
لا جوانا
أنا أتعامل فقط مع إزالة التلوث.
244
00:13:11,291 --> 00:13:12,833
لا أعرف شيئًا عن الضحايا.
245
00:13:17,916 --> 00:13:20,000
مركز الإسكان المؤقت
246
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
تسجيل الوصول: 7 مساءً
تسجيل المغادرة الإلزامي: الساعة 9 صباحًا
247
00:13:30,875 --> 00:13:32,333
هذا السرير لك.
248
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
لقد قمت للتو بتغيير الأوراق.
249
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
نحن عالقون هنا حتى
سمحوا لنا بالعودة إلى منازلنا؟
250
00:13:43,958 --> 00:13:44,958
مم-هممم.
251
00:13:53,333 --> 00:13:56,041
أنت والدة تلك الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟
252
00:13:57,583 --> 00:13:59,000
هل تتحسن؟
253
00:14:00,666 --> 00:14:01,708
لا أعرف.
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,500
أسمع عنها على شاشة التلفزيون مثل أي شخص آخر.
255
00:14:06,291 --> 00:14:08,875
ولن يفعلوا ذلك
تسمح لأمها بزيارتها؟
256
00:14:10,125 --> 00:14:14,208
انظر... ابني هنا في جويانيا،
ولن يسمحوا لي برؤيته.
257
00:14:14,916 --> 00:14:16,166
- اه...
- حتى لو كنت أستطيع تحمله
258
00:14:16,250 --> 00:14:19,791
تذكرة الى ريو دي جانيرو,
من المستحيل أن يسمحوا لي بالاقتراب منها.
259
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
حسنًا، هذه منشفة نظيفة لك.
260
00:14:33,458 --> 00:14:35,375
يمكنني مساعدتك في العثور على وظيفة.
261
00:14:36,916 --> 00:14:38,458
إذا أردت.
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,166
شكرًا لك.
263
00:14:47,291 --> 00:14:49,416
على أية حال يا دكتور، هذه هي المناطق.
264
00:14:49,500 --> 00:14:52,291
لا، انتظر.
فقط هاتين المنطقتين آمنة؟
265
00:14:52,375 --> 00:14:53,333
فقط؟
266
00:14:53,416 --> 00:14:55,583
كم عدد البراميل التي ننظر إليها؟
267
00:14:55,666 --> 00:14:57,666
حوالي 2500.
268
00:14:58,375 --> 00:15:00,416
بالإضافة إلى 1200 صندوق، وربما أكثر.
269
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
إنه أكثر مما يمكننا التعامل معه.
270
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
أفترض أنك حددت بعض المناطق
خارج غوياس لهذه المستودعات، أليس كذلك؟
271
00:15:06,833 --> 00:15:08,833
في الوقت الحاضر،
أنا مهتم فقط بالمواقع
272
00:15:08,916 --> 00:15:10,875
داخل غوياس للمستودعات.
273
00:15:12,625 --> 00:15:13,916
يا دكتور أنا في حيرة من أمري.
274
00:15:15,125 --> 00:15:17,291
الوالي نفسه
أعلن للتو للصحافة
275
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
أن النفايات لن يتم تخزينها هنا.
276
00:15:20,333 --> 00:15:22,708
قم بهذه الترتيبات التي تقوم بها
تمت الموافقة عليه؟
277
00:15:22,791 --> 00:15:26,833
أنا فقط أطلب منك إنتاج دراسة
سرد جميع المواقع المحتملة في غوياس.
278
00:15:26,916 --> 00:15:29,083
افتراضيا، لا شيء أكثر من ذلك.
279
00:15:31,708 --> 00:15:33,416
لن تعترض إذن
280
00:15:33,500 --> 00:15:36,208
إذا أعطيت مكالمة
إلى مكتب الحاكم أولاً، أليس كذلك؟
281
00:15:36,875 --> 00:15:37,791
اعذرني.
282
00:15:40,458 --> 00:15:41,416
فرنانديز.
283
00:15:43,916 --> 00:15:45,833
والحقيقة أن هذا التقرير…
284
00:15:46,500 --> 00:15:52,125
هي دراسة لتحديد أين نحن
الذهاب لتخزين السيزيوم على المدى الطويل.
285
00:15:52,833 --> 00:15:55,916
لأن العيادة مهملة
للعناية المناسبة بتلك الآلة،
286
00:15:56,000 --> 00:15:57,083
يمكن أن يموت الكثير من الناس.
287
00:15:59,291 --> 00:16:02,916
ويمكن أن يموت الكثير من الناس
إذا فشلنا في أنفسنا.
288
00:16:03,666 --> 00:16:07,958
كنا مسؤولين
للإشراف على النظام بأكمله.
289
00:16:12,583 --> 00:16:18,000
ليس لدي... أي هامش للخطأ
في هذا التقرير فرنانديز.
290
00:16:19,958 --> 00:16:22,791
وهذا يعني أنني بحاجة لك على متن الطائرة.
291
00:16:22,875 --> 00:16:23,958
الرجاء مساعدتي.
292
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
تمام. بخير.
293
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
هل يجب عليه أن يذهب إليها بهذه الطريقة؟
294
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
أعتقد أنك فعلت
ما يكفي من ركوب الدراجات اليوم، مارسيو.
295
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
لقد تعرقت أكثر من اللازم.
296
00:16:57,000 --> 00:17:00,166
اسمع، لقد قمت للتو بفحص مختبرك
النتائج، وكنت فقر الدم قليلا.
297
00:17:00,250 --> 00:17:03,041
الخلايا الليمفاوية الخاصة بك هي
أقل من الطبيعي أيضا.
298
00:17:03,125 --> 00:17:05,791
إنها الحدود،
ولكن مع مستوى تعرضك،
299
00:17:05,875 --> 00:17:08,875
سنستمر في علاجك
كحالة من التلوث المحتمل.
300
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
إلى متى سأبقى هنا يا دكتور؟
301
00:17:13,000 --> 00:17:14,416
نحن لا نعرف.
302
00:17:15,375 --> 00:17:17,625
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لنا أيضًا.
303
00:17:18,125 --> 00:17:20,666
لكننا سنراقب أرقامك،
حسنا؟
304
00:17:22,666 --> 00:17:23,625
سأدعكما تتحدثان.
305
00:17:24,208 --> 00:17:25,416
شكرا لك يا دكتور.
306
00:17:53,000 --> 00:17:56,666
مازلت... لم أتحلى بالشجاعة
لأخبر بيانكا بأنني...
307
00:17:57,291 --> 00:17:59,250
ربما أصبحت ملوثة.
308
00:17:59,333 --> 00:18:02,041
أشعر وكأن رأسي ... ينفجر.
309
00:18:02,125 --> 00:18:03,875
لا يبدو أنه يفكر بشكل مستقيم.
310
00:18:03,958 --> 00:18:05,666
هل تشعر بأي ألم؟
311
00:18:05,750 --> 00:18:06,916
أنا أتألم…
312
00:18:07,000 --> 00:18:08,041
انا خائفة…
313
00:18:09,583 --> 00:18:11,583
خائفون من أن ينتهي بنا الأمر بالقتال.
314
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
خائف من العودة إلى ريو.
315
00:18:15,500 --> 00:18:17,083
خائفة من عدم الذهاب.
316
00:18:18,375 --> 00:18:20,416
من فقدانها. لذلك أنا…
317
00:18:21,125 --> 00:18:22,500
اه. لا أعرف.
318
00:18:25,083 --> 00:18:26,791
إنه مسكر، أليس كذلك؟
319
00:18:29,083 --> 00:18:31,375
رغم الظروف الرهيبة..
320
00:18:34,916 --> 00:18:37,791
لا أستطيع التفكير
في أي وقت آخر في حياتي المهنية
321
00:18:37,875 --> 00:18:40,916
عندما شعرت بالحاجة
كما أنا الآن.
322
00:18:42,750 --> 00:18:43,958
ومن المفارقات أن…
323
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
أبدا في مسيرتي
هل شعرت بالعجز أيضًا.
324
00:18:52,208 --> 00:18:53,458
أنا أعرف هذا الشعور.
325
00:18:57,333 --> 00:18:59,583
لا تنسى،
لدينا دائما خيارات، مارسيو.
326
00:19:00,958 --> 00:19:01,875
دائماً.
327
00:19:12,083 --> 00:19:13,833
سوف أصلي من أجلك.
328
00:19:17,666 --> 00:19:20,333
ولكن أخبر بيانكا بالفعل. جلالة الملك؟
329
00:19:43,791 --> 00:19:44,625
مرحبًا؟
330
00:19:45,541 --> 00:19:46,791
مرحبا عزيزي.
331
00:19:47,416 --> 00:19:48,500
كيف حالك؟
332
00:19:49,250 --> 00:19:50,333
منهك.
333
00:19:50,833 --> 00:19:52,833
تعبت من البقاء وحيدا هنا.
334
00:19:53,833 --> 00:19:55,500
وتصنيف كومة كبيرة من الأوراق
335
00:19:55,583 --> 00:19:58,083
بعد أن أخبرني الطبيب
عندي حالة فقر الدم.
336
00:19:59,083 --> 00:20:00,125
فقر الدم؟
337
00:20:00,666 --> 00:20:02,458
يعطونك أي شيء مقابل ذلك؟
338
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
أعطوني مكملاً وقالوا
لتجنب أي شيء قد يكون مرهقا.
339
00:20:07,875 --> 00:20:09,125
هل أنت بخير؟
340
00:20:09,625 --> 00:20:13,375
لقد اتصلت بوالدك منذ دقائق قليلة
وقال أنك لم تصل بعد.
341
00:20:13,458 --> 00:20:14,291
أين أنت؟
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,625
لدي غرفة في فندق.
343
00:20:18,250 --> 00:20:19,166
لماذا؟
344
00:20:19,666 --> 00:20:21,291
هل أنت ملوث؟
345
00:20:21,375 --> 00:20:22,958
<ط> لا. لا لا يا عزيزي.
346
00:20:23,041 --> 00:20:25,541
أنا... فقط أكون حذرًا جدًا.
347
00:20:25,625 --> 00:20:27,625
حقًا يا مارسيو؟
أنا لا أحب الطريقة التي صوت بها.
348
00:20:27,708 --> 00:20:29,083
هل تخبرني بالحقيقة
349
00:20:29,166 --> 00:20:31,666
أم أنك فقط تقول الأشياء
لتمنعني من القلق؟
350
00:20:32,875 --> 00:20:35,041
حبيبي…
351
00:20:35,125 --> 00:20:38,000
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
أنا لست... لا أقوم بعمل جيد.
352
00:20:38,083 --> 00:20:40,916
كيف تتوقع مني أن أشعر أنني بحالة جيدة عندما
أقضي اليوم كله في عداد المفقودين لك؟
353
00:20:42,125 --> 00:20:45,583
اذهب للحصول على قسط من الراحة، حسنًا؟
لن تذهب هذه الأوراق إلى أي مكان.
354
00:20:45,666 --> 00:20:49,708
لسوء الحظ،
تلك الأوراق على حق حيث تركتهم.
355
00:20:49,791 --> 00:20:51,000
نعم، هم كذلك.
356
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
أنا أحبك.
357
00:20:53,458 --> 00:20:54,833
أحبك أكثر.
358
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
وطفلنا يحبك أيضًا.
359
00:20:57,875 --> 00:21:00,000
<ط>وداعا. نراكم قريبا.
360
00:21:12,291 --> 00:21:13,833
اليوم 15
361
00:21:14,416 --> 00:21:18,416
السيد خوسيه ميغيل غيرا.
362
00:21:20,708 --> 00:21:22,166
لقد أزلت السياج،
363
00:21:22,250 --> 00:21:25,375
بلاط السقف، الأبواب،
364
00:21:26,125 --> 00:21:29,041
وإطارات النوافذ
من العيادة التي كنت تمتلكها.
365
00:21:29,541 --> 00:21:31,208
لكنك تركت مجموعة من السيزيوم هناك.
366
00:21:31,291 --> 00:21:33,291
لقد أزلت الأبواب بالتأكيد،
367
00:21:33,375 --> 00:21:35,625
لكنهم لم يسمحوا لي بأخذهم.
368
00:21:35,708 --> 00:21:38,041
لقد رأيت الأرقام.
لقد خرجت مع لا شيء تقريبا
369
00:21:38,125 --> 00:21:39,791
من حصتي في العيادة.
370
00:21:40,666 --> 00:21:43,166
لقد استثمرت أموالاً جدية
في تشييد المبنى.
371
00:21:43,250 --> 00:21:44,208
لقد كان لي أن آخذه.
372
00:21:45,791 --> 00:21:48,833
هل فكرت يومًا كيف سيكون هذا المبنى
كان أكثر أمانا إذا كان لديه بعض الأبواب،
373
00:21:48,916 --> 00:21:50,625
النوافذ والسقف؟
374
00:21:51,333 --> 00:21:53,583
كيف يمكن أن أعرف
وكان الجهاز لا يزال هناك؟
375
00:21:54,083 --> 00:21:56,750
زملائي السابقين
كانوا في عجلة من أمرهم للتخلص من هذا الشيء.
376
00:21:56,833 --> 00:21:59,000
أراهنك بأي شيء
لقد تركوها وراءهم عمدا.
377
00:21:59,083 --> 00:22:01,875
وحلوا المشكلة
ولم يكلفهم ذلك شيئا.
378
00:22:04,041 --> 00:22:07,750
متى تخطط لتقديم
بقية الدراسة التي طلبتها منك؟
379
00:22:08,250 --> 00:22:10,916
أيها المحافظ، التحليل الذي أرسلته لك
اكتمل بالفعل.
380
00:22:11,000 --> 00:22:14,916
مم. ومع ذلك فهو لا يذكر المناطق
في ولايات أخرى لمستودعات النفايات، أليس كذلك؟
381
00:22:15,000 --> 00:22:18,416
اه، حسنًا، نحن نفكر بعض الشيء
لمراجعة الدراسة.
382
00:22:18,500 --> 00:22:23,541
سيزار، في تحليلي، أعطيتك كاملاً
بيانات عن مناطق الإغراق، والبراميل،
383
00:22:23,625 --> 00:22:25,916
جميع المعلومات التي تحتاجها
لتنظيف هذا بأمان.
384
00:22:26,000 --> 00:22:28,500
إذا أصر الوالي
على إخراج النفايات من غوياس،
385
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
- يمكنه أن ينتج دراسته الخاصة، حسنا؟
- بيني.
386
00:22:33,541 --> 00:22:37,208
أؤكد لك أنه خطأ كبير
لكي تعارضوني.
387
00:22:40,708 --> 00:22:43,166
- لا، ولكن--
- دعني أعتني بهذا، حسنًا؟
388
00:22:43,250 --> 00:22:45,000
اهدأ. أنا على ذلك.
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,458
كاتارينا؟
390
00:23:08,458 --> 00:23:09,333
نعم؟
391
00:23:14,750 --> 00:23:19,041
المنطقة الساخنة
تحذير - منطقة ملوثة
392
00:23:23,666 --> 00:23:25,458
كاتارينا، حافظي على مسافة بينكما، من فضلك.
393
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
احتياطية قليلا.
394
00:23:32,250 --> 00:23:33,541
مرحبا أمي.
395
00:23:35,500 --> 00:23:37,291
- مرحبا أمي.
- أوه، حبيبي.
396
00:23:38,375 --> 00:23:39,583
ابني.
397
00:23:39,666 --> 00:23:42,541
- أفتقدك.
- كيف حالك عزيزتي؟
398
00:23:42,625 --> 00:23:43,666
أنا بخير يا أمي.
399
00:23:43,750 --> 00:23:45,166
- حقًا؟
- اه.
400
00:23:49,041 --> 00:23:51,708
كلوديني، أريدك
لتنظر إلى عين والدتك.
401
00:23:56,000 --> 00:23:58,125
هل يعتنون بك جيدًا؟
402
00:23:58,833 --> 00:23:59,958
نعم يا أمي.
403
00:24:00,041 --> 00:24:02,208
- وهل تتحسن؟
- نعم.
404
00:24:02,291 --> 00:24:04,458
- هل وعد؟
- يعد.
405
00:24:06,333 --> 00:24:07,958
ماذا عن دارلي وريموندو؟
406
00:24:08,041 --> 00:24:09,375
- إنهم بخير.
- حقًا؟
407
00:24:09,458 --> 00:24:10,958
- اه.
- هذا جيد.
408
00:24:11,041 --> 00:24:12,500
حسنًا. هذا جيد.
409
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
لقد أخذوا سيليست يا أمي.
410
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
لم يُسمح لي بالذهاب معها، أبي فقط!
411
00:24:16,458 --> 00:24:18,375
والحمد لله على ذلك يا عزيزتي!
412
00:24:19,833 --> 00:24:21,416
لو أنهم أرسلوك إلى ريو دي جانيرو،
413
00:24:21,500 --> 00:24:24,208
كيف يمكن أن أتحمل كوني هنا وحدي؟
414
00:24:25,833 --> 00:24:28,583
أنت هنا لأنك تتحسن،
كلوديني.
415
00:24:32,916 --> 00:24:34,625
لا تقلق يا عزيزتي.
416
00:24:36,166 --> 00:24:39,875
اشترت والدتك لنفسها تذكرة
إلى ريو دي جانيرو للذهاب لزيارة سيليست.
417
00:24:41,750 --> 00:24:43,458
هذا عظيم!
418
00:24:43,541 --> 00:24:44,375
لريال مدريد؟
419
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
انا ذاهب لرؤيتها.
420
00:24:46,541 --> 00:24:49,666
أمي، هل يمكنك إحضارها؟
بعض تلك الكعكات التي تحبها؟
421
00:24:50,166 --> 00:24:51,916
بالطبع أستطيع يا عزيزتي.
422
00:24:52,708 --> 00:24:55,291
سأحضر بعض لك أيضا.
هل ستأكلهم؟
423
00:24:55,375 --> 00:24:56,583
أنا سوف.
424
00:24:56,666 --> 00:24:58,666
- وعد والدتك؟
- يعد.
425
00:24:58,750 --> 00:25:00,875
يا ولدي…
426
00:25:00,958 --> 00:25:04,458
كلوديني، يجب أن نذهب الآن. تمام؟
427
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
وداعا أمي.
428
00:25:09,291 --> 00:25:11,541
ماما تحبك كثيرا يا عزيزتي.
429
00:25:12,583 --> 00:25:14,750
- لا تنسى ذلك أبداً.
- أحبك أيضًا.
430
00:25:15,500 --> 00:25:17,208
استمع للطبيب.
431
00:25:17,291 --> 00:25:18,916
تمام. أنا سوف.
432
00:25:20,458 --> 00:25:22,166
- تمام؟
- تعال.
433
00:25:25,291 --> 00:25:26,708
أحبك يا كلوديني.
434
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
أنا أيضاً.
435
00:25:31,541 --> 00:25:32,791
وداعا يا عزيزي.
436
00:25:40,625 --> 00:25:43,625
سأصبح ملكة…
437
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
مم!
438
00:25:44,791 --> 00:25:46,083
…موسيقي…
439
00:25:46,166 --> 00:25:47,541
أوه، حقا؟
440
00:25:48,250 --> 00:25:51,291
... ويطير على متن طائرة.
441
00:25:51,375 --> 00:25:53,541
تلك خطط عظيمة.
442
00:25:53,625 --> 00:25:57,250
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل كل ذلك،
عليك أن تكون قويا، أليس كذلك؟
443
00:25:59,125 --> 00:26:00,666
ما رأيك أن نتناول بعض الحساء الآن؟
444
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
- لا.
- آه، تذوق.
445
00:26:02,791 --> 00:26:05,625
- قليلا فقط يا عزيزتي.
- سوف تساعدك على أن تصبح أقوى.
446
00:26:05,708 --> 00:26:06,833
- قليلا.
- تمام؟
447
00:26:11,125 --> 00:26:12,458
ها نحن.
448
00:26:12,541 --> 00:26:14,666
يمكنك النفخ عليه إذا كان الجو حارًا جدًا.
449
00:26:18,583 --> 00:26:20,583
اه…
450
00:26:21,458 --> 00:26:22,833
هذا كل شيء.
451
00:26:24,250 --> 00:26:26,375
القليل من اللحم الآن جربه.
452
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
أنت مستيقظ.
453
00:26:47,125 --> 00:26:48,291
صباح الخير.
454
00:26:48,375 --> 00:26:49,666
مساء الخير.
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,333
تبدو وكأنك رأيت شبحًا،
دكتور. هل أنت متفاجئ بأنني مازلت على قيد الحياة؟
456
00:26:58,916 --> 00:27:00,083
أنا ثمل تماما، أليس كذلك؟
457
00:27:00,166 --> 00:27:01,833
لا، أنت لست ثمل.
458
00:27:01,916 --> 00:27:04,750
لكنك كنت في غيبوبة
منذ أكثر من أسبوع يا صديقي.
459
00:27:05,625 --> 00:27:07,291
- اللعنة.
- نعم.
460
00:27:08,625 --> 00:27:09,916
كيف تشعر؟
461
00:27:10,416 --> 00:27:14,125
اه... الفم جاف، والحلق يؤلمني حقًا.
462
00:27:17,166 --> 00:27:18,708
هل تعرف كيف حال زوجتي؟
463
00:27:18,791 --> 00:27:20,541
- إنها هنا.
- أنطونيا.
464
00:27:21,166 --> 00:27:22,791
انها تبقيك الشركة.
465
00:27:24,916 --> 00:27:27,375
إذا وضعتها هنا، فهذا هو السبب
إنها في حالة سيئة، أليس كذلك يا دكتور؟
466
00:27:28,666 --> 00:27:30,875
يمكنك أن تكون مستقيما معي.
كيف حالها؟
467
00:27:35,000 --> 00:27:37,208
ستكون سعيدة بمعرفة أنك مستيقظ.
468
00:27:38,416 --> 00:27:39,666
أريد رؤيتها.
469
00:27:41,083 --> 00:27:42,291
دكتور، الأمر عاجل.
470
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
إنها أنطونيا، أليس كذلك؟
471
00:27:44,083 --> 00:27:45,500
هل هي أنطونيا؟
472
00:27:46,416 --> 00:27:48,458
إنها. هل هي أنطونيا؟
473
00:27:49,333 --> 00:27:50,833
- سهل يا إيفينيلدو.
- هل هي تينينها؟
474
00:27:50,916 --> 00:27:52,666
- يستريح. مجرد الاستلقاء.
- أخبرني ما الذي يحدث مع أنطونيا.
475
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
أريد أن…
476
00:27:58,541 --> 00:28:00,375
- لقد بدأت للتو؟
- نعم يا دكتور.
477
00:28:00,916 --> 00:28:01,791
حسنا…
478
00:28:02,958 --> 00:28:05,083
الحصول على التركيز.
إنها بحاجة إلى عملية نقل دم أخرى.
479
00:28:05,166 --> 00:28:08,000
- فهمتها.
- أنطونيا، هل تسمعينني؟
480
00:28:08,666 --> 00:28:10,041
انظر إليَّ.
481
00:28:10,833 --> 00:28:13,541
انظر جنبًا إلى جنب. ابحث الآن.
482
00:28:13,625 --> 00:28:14,458
أعلى قليلا.
483
00:28:14,541 --> 00:28:15,833
هنا يا دكتور.
484
00:28:15,916 --> 00:28:18,166
حسنًا، راقب عملية نقل الدم، من فضلك.
485
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
سأتحدث مع أوفينشكين.
486
00:28:20,833 --> 00:28:21,958
أنطونيا، سأعود حالا.
487
00:28:24,083 --> 00:28:27,333
أعتقد أننا يجب أن نقترح…
العلاج التجريبي.
488
00:28:27,416 --> 00:28:29,250
لا، لدينا بروتوكولات وتحليلات.
489
00:28:29,333 --> 00:28:30,458
نعم، أعلم، لكن علينا أن...
490
00:28:30,541 --> 00:28:32,666
كما تعلمون، هذه ليست موسكو.
علينا أن نتكيف.
491
00:28:32,750 --> 00:28:33,833
نحن؟
492
00:28:33,916 --> 00:28:35,375
إنها مخاطرتك.
493
00:28:35,458 --> 00:28:37,000
وانها مرضاك.
494
00:28:42,166 --> 00:28:45,083
نحن نعلم أن مرضانا لا يزيلون
كل السيزيوم الموجود في أجسادهم
495
00:28:45,166 --> 00:28:47,250
عندما يكون الدواء الوحيد الذي نعطيه لهم
هو الأزرق البروسي.
496
00:28:47,333 --> 00:28:49,000
نحن بحاجة إلى تعزيز أجهزتهم المناعية،
497
00:28:49,083 --> 00:28:51,291
التي كانت
تضررت بشدة من الإشعاع.
498
00:28:51,375 --> 00:28:55,791
العلاج الذي تقترحه الدكتورة جوانا
يمكن أن يكون أملنا الوحيد للقيام بذلك.
499
00:28:55,875 --> 00:28:57,041
أفهم.
500
00:28:57,125 --> 00:28:59,083
لكن أوفينشكين كان قاطعا.
501
00:28:59,166 --> 00:29:01,166
إنه أمر خطير للغاية. مستحيل.
502
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
لقد أخذت طائرة
من جويانيا إلى ريو دي جانيرو
503
00:29:03,500 --> 00:29:05,750
فقط أخبرنا أن الإجابة هي لا يا سيزار؟
504
00:29:07,166 --> 00:29:08,833
هل تصدق هذا الهراء يا إدواردو؟
505
00:29:11,625 --> 00:29:14,083
انظروا، الموارد
نحن نعمل مع غير كافية.
506
00:29:15,083 --> 00:29:16,416
ليس هناك الكثير من التأييد، أليس كذلك؟
507
00:29:16,500 --> 00:29:18,166
ماذا لو تحدثنا
لمؤلف الدراسة؟
508
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
اتصل به واستمع إليه.
509
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
ولكن هذا الرجل ليس لديه بالضبط
أفضل سمعة، هكذا قيل لي.
510
00:29:22,625 --> 00:29:24,666
أخبره أوفينشكين، هل هذا ما تقصده؟
511
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
- والآن أنظر هنا...
- وماذا لو اقترحنا
512
00:29:26,333 --> 00:29:28,583
أن وزارة الصحة
تشكيل لجنة؟
513
00:29:29,208 --> 00:29:32,625
يمكن أن يشارك أطباء آخرون. سوف نحصل
آرائهم، ومناقشة الحالات.
514
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
إستر، اسمحوا لي أن أذكرك
لما قاله مستشارنا الخارجي.
515
00:29:36,750 --> 00:29:39,333
وتبقى الحقيقة
أنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية لإدارته
516
00:29:39,416 --> 00:29:41,958
علاج بدون نتائج مثبتة تقريبًا.
517
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
لقد أذنت لنا
لتغيير جرعة Prussian Blue
518
00:29:45,000 --> 00:29:46,791
وسط اعتراضات المستشار.
519
00:29:46,875 --> 00:29:49,041
- ولكن الآن أنت ضدنا!
- نعم، لقد اتبعنا نصيحتك
520
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
وانتهى الأمر بنفس الوضع
استير. نفس الوضع!
521
00:30:00,083 --> 00:30:01,000
أنا آسف.
522
00:30:02,541 --> 00:30:03,875
أنا أعتذر.
523
00:30:05,166 --> 00:30:09,083
أعلم أن المرضى على قيد الحياة الآن
بفضل التغييرات التي قمت بتنفيذها،
524
00:30:09,166 --> 00:30:14,750
ولكن... فيما يتعلق بهذا العلاج البديل،
أنا على متن الطائرة مع أوفينشكين.
525
00:30:14,833 --> 00:30:16,250
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
526
00:30:23,083 --> 00:30:25,708
لقد تعبت من وجود
لإثبات نفسي مع كل فكرة.
527
00:30:25,791 --> 00:30:27,750
فمن المنطقي تماما
لكي تتبع النصيحة
528
00:30:27,833 --> 00:30:29,916
من شخص تحترمه بوضوح.
529
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
أستقيل من منصبي.
530
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
استير.
531
00:30:45,750 --> 00:30:47,041
اليوم 20
532
00:30:47,125 --> 00:30:49,833
أنا فقط لا أفهم لماذا تفعل ذلك
خذ كل شيء خارج العيادة
533
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
باستثناء آلة مليئة بالسيزيوم.
534
00:30:54,791 --> 00:30:57,458
اسأل سانتا كاسا لماذا لم يفعلوا ذلك
دعونا نأخذ الآلة.
535
00:30:57,541 --> 00:31:00,500
بعد أن تم طردنا
لم يسمح لنا بالعودة إلى هناك.
536
00:31:00,583 --> 00:31:03,750
لأنك وشركاؤك
قد انتهكت شروط العقد.
537
00:31:03,833 --> 00:31:07,583
أوه بالتأكيد، لقد رووا تلك القصة
لشرح لماذا طردوا حميرنا
538
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
وجعل مبلغا مرتبا
من بيع الارض .
539
00:31:10,291 --> 00:31:14,083
ليس صحيحا أننا توقفنا من أي وقت مضى
توفير العلاج الإشعاعي مجانا
540
00:31:14,166 --> 00:31:16,625
لجميع المرضى في سانتا كازا.
ليس صحيحا.
541
00:31:19,000 --> 00:31:22,125
هل أبلغت على الأقل
اللجنة الوطنية للطاقة النووية
542
00:31:22,208 --> 00:31:23,916
أنه تم التخلي عن جهاز السيزيوم؟
543
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
سيدتي هل تدركين ذلك
منذ افتتاح العيادة
544
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
CNEN لم تطأ قدمها هناك أبدًا؟
545
00:31:29,166 --> 00:31:30,625
لا زيارات ولا تفتيش.
546
00:31:30,708 --> 00:31:33,291
سيد إيناسيو، نعم أم لا؟
547
00:31:33,791 --> 00:31:35,375
هل أبلغت CNEN؟
548
00:31:41,458 --> 00:31:42,416
بالتأكيد.
549
00:31:43,958 --> 00:31:45,416
هل يمكنك إثبات ذلك؟
550
00:31:49,708 --> 00:31:51,041
- كاتارينا.
- نعم يا سيدي؟
551
00:31:51,125 --> 00:31:52,666
هل حصلت على الصحيفة
من عتبة الباب؟
552
00:31:52,750 --> 00:31:54,208
لقد أحضرته. هل ترغب في ذلك؟
553
00:31:54,291 --> 00:31:55,958
لا، ليس الآن. سوف أنظر إليه لاحقا.
554
00:31:56,041 --> 00:31:57,791
بدأ القطاع التجاري في...
555
00:31:57,875 --> 00:32:01,666
سيدة فال، إذا كان لديك أي أصدقاء
قد يكون يبحث عن عاملة تنظيف،
556
00:32:01,750 --> 00:32:03,875
أنا متاح، إذا كنت تستطيع
أعطني توصية.
557
00:32:03,958 --> 00:32:04,791
نعم بالتأكيد.
558
00:32:04,875 --> 00:32:06,458
…يستمر المرضى في تلقي…
559
00:32:06,541 --> 00:32:08,250
انظروا، إنهم يتحدثون
عن تلك الفتاة الصغيرة.
560
00:32:08,333 --> 00:32:09,916
...المستشفى العام والمستشفى البحري.
561
00:32:10,000 --> 00:32:11,333
بئس المصير.
562
00:32:11,416 --> 00:32:13,666
أبقِهم مغلقين
حتى لا يتمكنوا من نشر هذا الهراء لنا.
563
00:32:13,750 --> 00:32:16,083
بحسب المصادر
في المستشفى البحري
564
00:32:16,166 --> 00:32:20,000
على الرغم من ظهور أربعة مرضى
بعض علامات التحسن
565
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
لا يزال هناك ستة آخرون
في حالة حرجة.
566
00:32:22,916 --> 00:32:26,291
من بينهم سيليست، البالغة من العمر ست سنوات فقط.
567
00:32:26,375 --> 00:32:30,416
تظهر الأعراض على الفتاة الصغيرة
التسمم الإشعاعي الخطير
568
00:32:30,500 --> 00:32:34,000
بعد تناول مسحوق السيزيوم 137.
569
00:32:34,083 --> 00:32:36,458
ومع ذلك، يعتقد الأطباء
أن أصغر مريض لديهم
570
00:32:36,541 --> 00:32:39,500
وجميع الآخرين
على طريق التعافي.
571
00:32:39,583 --> 00:32:42,875
اثنان، ثلاثة، أربعة...
572
00:32:49,750 --> 00:32:52,041
- مرحبا؟
- مرحبًا إستير؟
573
00:32:52,708 --> 00:32:54,666
إنه سيزار. كيف حالك؟
574
00:32:54,750 --> 00:32:55,833
مرحبًا سيزار.
575
00:32:56,791 --> 00:32:58,416
اه...
576
00:32:58,500 --> 00:33:00,666
أستير، لقد تمكنت من إحضار تلك اللجنة لنا
577
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
مع وزارة الصحة.
578
00:33:06,208 --> 00:33:08,250
يرجى العودة إلى IRD، إستير.
579
00:33:08,750 --> 00:33:10,875
إنهم بحاجة لمساعدتكم هناك.
580
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
أعلم أنهم يفعلون ذلك.
581
00:33:18,250 --> 00:33:20,083
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
582
00:33:20,791 --> 00:33:23,750
انظر، اللجنة تجتمع الآن
في المستشفى البحري.
583
00:33:23,833 --> 00:33:26,916
وجوانا ستذهب إلى ريو
للمساعدة في تقديم قضيتنا.
584
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
الأمر هو،
سيكون Ovenchkin جزءًا من اللجنة.
585
00:33:31,166 --> 00:33:34,125
وسيكون كذلك
"لا" صعبة على العلاج الجديد.
586
00:33:36,125 --> 00:33:38,875
هذا أفضل ما يمكنني فعله.
587
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
سيزار، لقد قمت بالاختيار الصحيح.
أنا إيجابي.
588
00:33:44,416 --> 00:33:45,791
أنا أقدر ذلك، إستير.
589
00:33:46,500 --> 00:33:48,500
شكرًا لك. الوداع.
590
00:33:49,708 --> 00:33:51,833
الحاكم مستعد لرؤيتك الآن.
591
00:33:54,541 --> 00:33:58,416
والآن، لا داعي للقلق على الدكتورة باولا
حول تلك البراميل النفايات.
592
00:33:58,500 --> 00:34:00,583
نحن نرسلهم إلى سيرا دو كاتشيمبو.
593
00:34:00,666 --> 00:34:03,000
بعيد عن السكان
حسب طلبك.
594
00:34:03,083 --> 00:34:05,000
بعيد عن السكان؟
595
00:34:05,083 --> 00:34:08,750
أيها المحافظ، أنت تقول ذلك
ينظر الناس دائمًا بازدراء إلى غوياس.
596
00:34:08,833 --> 00:34:12,458
لكنك تعامل حالة بارا
كما لو أنه لا يوجد أحد هناك.
597
00:34:12,541 --> 00:34:15,375
روبرتو,
هل قمت بهذا من قبل الرئيس؟
598
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
من برأيك حصل على هذا الأمر؟
599
00:34:18,208 --> 00:34:21,333
أنت تتحدث عنه
شحن النفايات المشعة لمسافة تزيد عن 600 ميل
600
00:34:21,416 --> 00:34:26,208
فقط لتفريغ كل شيء في حالة
احتياطيات ضخمة من المياه الجوفية.
601
00:34:26,291 --> 00:34:27,708
لا شيء يدعو للقلق، بيني.
602
00:34:27,791 --> 00:34:30,958
لأنه إذا حدث أي خطأ
الخطة، يمكنه دائمًا إلقاء اللوم على CNEN.
603
00:34:31,041 --> 00:34:32,416
هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟
604
00:34:32,500 --> 00:34:35,791
لقد كنا نعمل ليلا ونهارا
لذلك يمكن للسياسيين غير المسؤولين أن يفعلوا ذلك
605
00:34:35,875 --> 00:34:37,125
- كبش فداء منا!
- بولا، توقفي.
606
00:34:37,208 --> 00:34:40,083
ما هو غير مسؤول هو
لتخزين كل تلك النفايات في المدينة.
607
00:34:40,875 --> 00:34:43,458
يجب عليك إنجاز العمل بشكل أسرع،
دكتور.
608
00:34:43,541 --> 00:34:47,125
حسنًا... المزيد من البراميل ستأتي غدًا.
609
00:34:47,625 --> 00:34:49,583
لقد ذكرت الصحافة بذلك للتو
610
00:34:49,666 --> 00:34:51,666
وظيفة التطهير
سيتم تنفيذها
611
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
بالكامل من قبل هذا الفريق من الخبراء.
612
00:34:54,333 --> 00:34:55,791
شكرا جزيلا.
613
00:34:55,875 --> 00:34:57,208
سيزار.
614
00:34:57,291 --> 00:34:58,875
- ماذا--
- هيا، بيني، دعونا نذهب.
615
00:34:59,625 --> 00:35:01,625
يجب أن تمزح معي.
616
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
تعال.
617
00:35:04,583 --> 00:35:07,625
مربى الكمثرى، والكمثرى المعلبة...
الكمثرى خارج الموسم.
618
00:35:07,708 --> 00:35:09,625
هل ترى مدى استحالة ذلك؟
619
00:35:09,708 --> 00:35:11,125
ليس هناك كمثرى واحدة يمكن تناولها.
620
00:35:11,208 --> 00:35:13,333
ليس لديهم الكمثرى
في السوبر ماركت هذه الأيام.
621
00:35:13,416 --> 00:35:16,541
عندما أعود إلى المنزل،
أعدك أنني سأجد لك بعض الكمثرى.
622
00:35:16,625 --> 00:35:17,833
- حسنًا.
- طيب يا حبيبي؟
623
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
<ط> سأكون في انتظار، حسنا؟ أنا أعول على ذلك.
624
00:35:20,875 --> 00:35:22,750
اسمع، قالوا على التلفاز
625
00:35:22,833 --> 00:35:25,458
الحاكم يرسل النفايات المشعة
إلى سيرا دو كاتشيمبو.
626
00:35:25,541 --> 00:35:28,000
- هل هذا يعني أن الأمر قد انتهى تقريبًا؟
- ماذا كان ذلك؟
627
00:35:28,083 --> 00:35:29,750
ألم يخبركم يا رفاق بالفعل؟
628
00:35:33,916 --> 00:35:35,375
بيانكا، سأقول لك شيئا.
629
00:35:35,458 --> 00:35:38,166
ولكن عليك أن تعدني
لا داعي للقلق، حسنًا؟
630
00:35:38,250 --> 00:35:40,708
أوه، مارسيو، أخبرني ما هو.
توقف عن إخافتي.
631
00:35:43,583 --> 00:35:45,708
أنا في المستشفى.
لقد أصبحت ملوثة.
632
00:35:45,791 --> 00:35:47,708
- ولكن أنا بخير. أنا بخير.
- انتظر مارسيو.
633
00:35:47,791 --> 00:35:48,791
أعدك.
634
00:35:48,875 --> 00:35:50,083
ماذا قال الطبيب؟
635
00:35:50,166 --> 00:35:52,750
كيف تشعر؟
ح-كم من الوقت قبل أن تتعافى؟
636
00:35:52,833 --> 00:35:54,666
لا أعرف.
يريد الأطباء إبقائي هنا
637
00:35:54,750 --> 00:35:57,083
لفترة أطول قليلا لأن
عليهم إجراء المزيد من الاختبارات.
638
00:35:57,166 --> 00:35:58,375
لكن على أية حال، أنا…
639
00:35:59,083 --> 00:36:02,000
أعدك يا بيانكا.
لن أعرض نفسي للخطر مرة أخرى.
640
00:36:03,291 --> 00:36:04,916
لقد كنت على حق.
641
00:36:05,000 --> 00:36:08,375
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين
ما مدى الخطر الذي كنت فيه،
642
00:36:08,458 --> 00:36:10,625
ولكن لا بد لي من ...
643
00:36:11,833 --> 00:36:12,750
لا، أنا...
644
00:36:14,125 --> 00:36:15,375
أريد أن…
645
00:36:15,458 --> 00:36:17,708
أكمل العمل الذي بدأته.
646
00:36:18,208 --> 00:36:21,791
الأشخاص الذين أعمل معهم هم
بعض من الأفضل في العالم، B.
647
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
يجب أن أكون مفيدًا
لأن هذا هو مجالي.
648
00:36:24,833 --> 00:36:28,500
وأنا... في الواقع أساعد الناس
الذين فقدوا كل شيء، هل تعلم؟
649
00:36:28,583 --> 00:36:29,583
مارسيو…
650
00:36:30,666 --> 00:36:32,083
أنا معك تماما.
651
00:36:33,250 --> 00:36:34,125
أنا أدعمك.
652
00:36:35,250 --> 00:36:37,708
لكنني أريدك أن تتوقف عن الكذب علي.
653
00:36:37,791 --> 00:36:40,500
إذا كذبت علي مرة أخرى،
سأنهيك بنفسي.
654
00:36:40,583 --> 00:36:41,708
هل تسمع ما أقوله لك؟
655
00:36:41,791 --> 00:36:43,291
حسنًا يا عزيزي، أنا أسمعك.
656
00:36:43,375 --> 00:36:44,291
أنا-أنا أحبك.
657
00:36:44,375 --> 00:36:45,541
أنا-أنا أحبك كثيرا.
658
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
أنا آسف على كل شيء،
أنا آسف، و...
659
00:36:47,958 --> 00:36:50,333
<ط> أنا أحبك كثيرا. أنا أفعل.
660
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
أحبك أكثر.
661
00:36:54,916 --> 00:36:57,708
أراك قريبا؟ أنتما الاثنان، حسنًا؟
662
00:37:11,875 --> 00:37:14,000
أنت لست فارسًا يرتدي درعًا لامعًا،
السيد اعرف كل شيء.
663
00:37:14,083 --> 00:37:16,041
- اهدأ يا رايموندو.
- لا تأمرني بالجوار.
664
00:37:17,000 --> 00:37:19,083
تعتقد أنني نسيت
كيف جرتنا إلى هذه الفوضى؟
665
00:37:19,833 --> 00:37:22,125
هذا الشيء يجري
ليضاجعني وعائلتي.
666
00:37:22,208 --> 00:37:23,208
تحقق من هذا.
667
00:37:23,291 --> 00:37:26,125
أنت وأصدقاؤك الكبار
هل الحمقى هم المسؤولون عن هذا القرف.
668
00:37:28,166 --> 00:37:30,125
لذا توقف عن الابتسام مثل الأحمق.
669
00:37:30,208 --> 00:37:31,458
أنت لست بطلا.
670
00:37:39,250 --> 00:37:41,833
تذكرة واحدة من فضلك. لريو دي جانيرو.
671
00:37:50,500 --> 00:37:51,625
شكرًا لك.
672
00:37:56,250 --> 00:37:59,375
اليوم 22
673
00:37:59,458 --> 00:38:03,583
المغادرة
674
00:39:11,416 --> 00:39:12,458
تينينها.
675
00:39:17,333 --> 00:39:18,750
قف! يا!
676
00:39:18,833 --> 00:39:20,833
توقف هناك!
677
00:39:21,666 --> 00:39:23,500
عُد! عُد!
678
00:39:23,583 --> 00:39:25,166
- إلى غرفتك!
- إيفينيلدو، لا!
679
00:39:25,250 --> 00:39:28,166
قف. لا تدخل إلى هناك،
من فضلك. غير مسموح.
680
00:39:28,250 --> 00:39:30,708
إنها تينينها. أريد فقط أن أرى زوجتي.
ما هي المشكلة؟
681
00:39:30,791 --> 00:39:32,083
- أعرف، ولكن...
- هل يمكنني التحدث معها؟
682
00:39:32,166 --> 00:39:33,083
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
683
00:39:33,166 --> 00:39:36,500
إذا قمت بذلك، فسوف تجعل الأمور أسوأ
لزوجتك، ولك أيضا.
684
00:39:36,583 --> 00:39:39,083
- عد إلى غرفتك من فضلك.
- عُد!
685
00:39:39,166 --> 00:39:41,125
إيفينيلدو، إيفينيلدو، من فضلك ارجع.
686
00:39:41,208 --> 00:39:44,250
من فضلك هيا. أنت بحاجة إلى الراحة.
دعونا نعود إلى غرفتك.
687
00:39:44,333 --> 00:39:46,583
لكنها مجرد الكذب هناك.
من فضلك دعني أتحدث معها.
688
00:39:46,666 --> 00:39:47,958
- نادية، نادية!
- في وقت لاحق، حسنا؟
689
00:39:48,041 --> 00:39:50,000
- نعم؟
- سيليست لا تستجيب لي.
690
00:40:02,750 --> 00:40:03,916
ماذا يحدث هنا؟
691
00:40:19,458 --> 00:40:21,416
- دكتور، هذه ابنتي.
- ماذا يحدث يا نادية؟
692
00:40:21,500 --> 00:40:22,666
104 درجة.
693
00:40:22,750 --> 00:40:24,083
ماذا حدث؟ دعونا نرى هنا.
694
00:40:24,166 --> 00:40:26,083
- أنفها ينزف.
- ديبيرونا وفانكو.
695
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
جواو، سأحتاجك
للانتظار في الخارج، حسنا؟
696
00:40:28,541 --> 00:40:30,875
- لكنها ابنتي!
- عليك الانتظار في الخارج.
697
00:40:30,958 --> 00:40:32,666
- أريدك أن تنتظر بالخارج.
- إنها تحتاجني.
698
00:40:32,750 --> 00:40:35,041
ونحن في طريقنا لرعاية جيدة لها.
أعدك.
699
00:40:41,541 --> 00:40:42,916
إنها أول مرة نسمع بها.
700
00:40:43,000 --> 00:40:43,916
ما الشهادة؟
701
00:40:44,000 --> 00:40:45,791
لتثبت أنك لست كذلك
ملوثة بالسيزيوم.
702
00:40:45,875 --> 00:40:47,791
عفوا يا سيدي. ما كل هذا؟
703
00:40:47,875 --> 00:40:50,083
أنت بحاجة إلى وثيقة
الذي يقول أنك غير ملوثة.
704
00:40:50,166 --> 00:40:51,583
لا أحد يدخل إلى ميناس بدون واحد.
705
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
لم يقل أحد كلمة لنا
حول شهادة في غوياس.
706
00:40:53,958 --> 00:40:55,625
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
سيدتي. اعذرني.
707
00:40:55,708 --> 00:40:59,916
ولكن يا سيدي، لقد تم اختباري ثلاث مرات
في الملعب. ولم يعطنا أحد أي أوراق.
708
00:41:00,000 --> 00:41:03,041
- شهادة عدم التلوث.
- يا سيدي، أنا لست ملوثة على الإطلاق!
709
00:41:45,041 --> 00:41:46,583
توقف يا إدواردو!
710
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
- أنت تجعلني عصبيا هنا.
- يجب أن تكون كذلك.
711
00:41:49,250 --> 00:41:51,416
سوف ندافع عن العلاج
الذي لا نفهم آثاره الجانبية.
712
00:41:51,500 --> 00:41:55,041
الآن ليس الوقت المناسب. ماذا تقصد
لم يكن لديك أي شك في حياتك المهنية؟
713
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
وخاصة نحن.
نحن نتعامل مع المجهولين باستمرار.
714
00:41:57,541 --> 00:41:58,541
انها بسيطة.
715
00:41:58,625 --> 00:42:00,958
لنفترض أننا لا نستخدم العلاج
و مريض يموت
716
00:42:01,041 --> 00:42:03,083
إنه بسبب الإشعاع، بطبيعة الحال.
717
00:42:03,708 --> 00:42:06,500
ولكن إذا استخدمنا هذا العلاج الجديد
ويموت نفس المريض
718
00:42:06,583 --> 00:42:09,958
سبب الوفاة لن يهم.
سوف يلوموننا على العلاج
719
00:42:10,750 --> 00:42:12,750
هل تأمل في حماية سمعتك؟
720
00:42:14,125 --> 00:42:17,000
بغض النظر عن النتيجة،
اللوم يقع علينا يا إدواردو.
721
00:42:17,083 --> 00:42:18,375
بغض النظر عن النتيجة.
722
00:42:18,916 --> 00:42:20,125
اعذرني.
723
00:42:20,791 --> 00:42:22,166
هل أنت مستعد لهذا؟
724
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
ماذا حدث للطبيب
الذي ذهب على التلفزيون الوطني
725
00:42:35,083 --> 00:42:36,958
ليطلب من زملائه أن يكونوا شجعان؟
726
00:42:41,125 --> 00:42:43,250
بالنسبة لطفلة بوزن وعمر سيليست،
727
00:42:43,333 --> 00:42:47,583
جرعة إشعاعية أعلى من درجتين رماديتين
من شأنه أن يعرض حياتها لخطر جسيم.
728
00:42:47,666 --> 00:42:50,041
استوعبت سيليست ستة غرايز.
729
00:42:50,791 --> 00:42:53,708
قد يكون اللون الأزرق البروسي مفيدًا
جسدها للتخلص من السيزيوم،
730
00:42:53,791 --> 00:42:56,041
لكن حتى بالجرعة التي نستخدمها هنا،
731
00:42:56,875 --> 00:42:58,666
هذا لا يكفي.
732
00:42:59,416 --> 00:43:02,125
الحقيقة هي أننا لا نعطيها
أي أمل في البقاء.
733
00:43:03,583 --> 00:43:05,583
لقد أصيبت بالفعل بالتهاب الفم،
734
00:43:06,250 --> 00:43:10,375
الإسهال ، الأمعاء ،
أديناميا، السبات، وقلة الكريات الشاملة الشديدة.
735
00:43:11,083 --> 00:43:12,916
بدون وسيلة
لتقوية جهازها المناعي،
736
00:43:13,000 --> 00:43:15,500
لن تصمد لفترة أطول.
ولا حتى شهر.
737
00:43:16,250 --> 00:43:18,958
البروتوكول التجريبي باستخدام CSF
738
00:43:19,541 --> 00:43:23,500
مبتكرة مثل بعض العلاجات
للإيدز الذي قمنا بتطويره.
739
00:43:24,666 --> 00:43:27,166
الميزة العظيمة لـ CSF
هو أنه نفس البروتين
740
00:43:27,250 --> 00:43:30,583
أن الإشعاع
وقد تضاءلت في مرضانا.
741
00:43:30,666 --> 00:43:34,041
أنظمتنا تنتج ذلك
للحفاظ على مناعتنا في مستويات صحية.
742
00:43:34,541 --> 00:43:36,916
دكتور إدواردو،
هل تتفق مع زملائنا؟
743
00:43:37,000 --> 00:43:40,291
جيد، جيد، جيد.
أم، دكتور إدواردو، مثلي،
744
00:43:40,375 --> 00:43:42,625
حسنًا، كان لدينا اتصال مباشر بالإشعاع
745
00:43:42,708 --> 00:43:46,000
أبعد من كل نظرية يمكنك تخيلها.
746
00:43:46,083 --> 00:43:50,541
لقد رأينا المرضى الذين تعرضوا
747
00:43:50,625 --> 00:43:53,500
إلى جرعة لا تصدق من السيزيوم هنا.
748
00:43:53,583 --> 00:43:55,166
هذا ما نتحدث عنه.
749
00:43:55,791 --> 00:43:59,083
أيها الزملاء، نحن نتعامل مع العلم،
750
00:43:59,791 --> 00:44:04,000
والعلم له حدوده للأسف.
751
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
لكننا لن نفعل ذلك، حسنًا،
752
00:44:07,083 --> 00:44:12,791
إحداث آثار جانبية غير معروفة
من هذا الدواء على مرضانا.
753
00:44:13,666 --> 00:44:15,083
هذا غير مسؤول.
754
00:44:15,166 --> 00:44:16,083
انها قاسية.
755
00:44:22,166 --> 00:44:25,083
ما هو في الواقع قاسي
مشاهدة معاناة مرضانا
756
00:44:25,708 --> 00:44:28,208
وعدم تجربة كل بديل
الذي يأتي في طريقنا.
757
00:44:30,291 --> 00:44:32,291
وأشار زميلنا إلى تشيرنوبيل.
758
00:44:32,375 --> 00:44:34,625
المقارنة التي تأتي
في وسائل الإعلام كثيرا.
759
00:44:35,708 --> 00:44:37,458
باستثناء أن هذه ليست تشيرنوبيل.
760
00:44:38,041 --> 00:44:40,833
نحن لا نتعامل مع
انهيار مفاعل نووي.
761
00:44:42,375 --> 00:44:44,375
لا توجد سابقة في التاريخ الطبي
762
00:44:44,458 --> 00:44:48,791
لرجل يحتفظ بكومة من السيزيوم
في منزله لمدة عشرة أيام.
763
00:44:49,916 --> 00:44:51,250
نحن السبق.
764
00:44:54,208 --> 00:44:55,250
بالتأكيد…
765
00:44:55,333 --> 00:44:58,166
لقد عالجنا عددًا لا بأس به من المرضى
في تشيرنوبيل.
766
00:44:59,041 --> 00:45:02,416
لكننا رأينا أيضًا الكثير من الناس يموتون.
767
00:45:08,583 --> 00:45:11,250
لنفترض أنه كان هناك
فرصة بعيدة للبقاء على قيد الحياة،
768
00:45:11,333 --> 00:45:12,750
وكان في قوتنا
769
00:45:13,333 --> 00:45:16,958
لتقديمها للضحايا
لأي من هذه المآسي.
770
00:45:17,041 --> 00:45:18,375
كلهم سيغتنمون الفرصة
771
00:45:18,458 --> 00:45:20,833
لتجنب الموت البطيء والمروع
مواجهتهم.
772
00:45:34,000 --> 00:45:35,541
اليوم 25
773
00:45:35,625 --> 00:45:37,708
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.
774
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
{\an8}المستشفى البحري
775
00:46:14,291 --> 00:46:15,791
السائل الدماغي الشوكي، دكتور.
776
00:46:28,625 --> 00:46:30,250
هذا الشيء يجب أن يعمل.